Previamente en 24...
¡Abajo! ¡No!
¿Cuántos muertos hubo?
No menos de 12 mil.
Robaron 4 armas nucleares, además de la que estalló.
CTU intenta saber dónde estaba Fayed en ese momento.
El peor caso es que siga vivo y en posesión de las bombas restantes.
Mi ingeniero murió en la explosión.
El dispositivo reprogramador también quedó destruido.
Quedan 4 bombas cuyos detonadores debo poner en operación.
Debe ser alguien que reproduzca ese dispositivo, con equipos modernos.
McCarthy hallará alguien. Avisa que las bombas estallarán hoy.
Walid escuchó conversaciones sobre los atentados.
Si aquí hay una célula activa, Walid debe averiguar más.
Te pone un audífono. Una radio de ida y vuelta.
¡Me dirás qué hallamos en tu billetera!
Diles que pregunté por este hombre. Hazles creer que trabajas para ellos.
¿Y si descubren el audífono?
Los guardias están al tanto. Lo cuidarán.
Envié a Fayed a negociar armas nucleares con un ex-general soviético.
- ¿Cómo se llama el general? - Dmitri Gredenko.
Assad dio el nombre...
de un general ruso que Fayed contactó hace un año.
Gredenko negoció con BXJ Technologies, es decir con tu padre.
¿Mi padre?
No hablamos hace 9 años.
Enviaré alguien para hablarle.
Debo hacerlo yo. Me hablará, si voy solo.
- Adivina quién llamó. - ¿Quién?
Tu hermano Jack.
¿Qué quiere?
Busca a tu viejo.
Debimos matar a Jack en vez de entregarlo a los chinos.
Mira el lado positivo: estás aquí. Relájate un poco.
Gray, en este país muere gente. Necesito información.
¿Me la darás o debo lastimarte?
- No sé dónde está papá. ¿Qué quieres? - La verdad.
Es la verdad. Lo juro por mi familia.
Eso no me basta.
Los hechos ocurren entre las 11:00 AM y las 12:00 PM
Aunque la crisis que enfrentamos es grave y horrenda...
nos sobrepondremos.
Nos desafiaron como nunca antes.
Esta vez, contra un enemigo armado con estas armas...
debemos confiar en la fe...
de cada estadounidense. Esa fe es inquebrantable.
Debemos sobreponernos al miedo, a la intolerancia...
y mantener la compostura.
La meta es derrotar al enemigo y preservar nuestros valores.
Ya lo logramos en el pasado.
Y lo lograremos otra vez.
Gracias.
Ojalá no hubiera dicho eso.
Prometió algo que no podrá cumplir.
El pueblo debe acostumbrarse a que las medidas de seguridad...
son un estilo de vida, no son una solución temporal.
Haces política unilateral, Tom.
El presidente fue muy claro respecto a sus propósitos.
¿De qué se trata esto, Karen?
"La Guardia Nacional reemplazará a la policía...
expandiendo las detenciones basadas en informes de inteligencia".
Autorizaste esto sin consentimiento presidencial.
¿Cuántas veces pasaremos por lo mismo?
Son pasos preparativos...
para que el presidente sea expeditivo cuando decida actuar.
Nadie está autorizando nada.
Eso dijiste acerca de los centros de detención.
Tus "medidas preparativas" son una operación paramilitar ilegal.
Como sea que las describas, el presidente autorizó estas acciones...
Distorsionaste los hechos. ¿Qué piensas, Tom?
¿Me crees una liberal piadosa que predica la libertad civil?
Te diré qué pienso.
La Constitución es maravillosa.
En tiempos de los Padres Fundadores los mosquetes sólo tenían una bala.
Demorabas medio minuto en cargarlo.
Fayed mató 12 mil personas en menos tiempo, y sin apuntar.
Amo la Constitución...
pero no me servirá para ocultarme de la próxima bomba.
Yo también soy realista y haré lo necesario para proteger al país.
¡No, no lo harás!
Pero yo miro más allá.
Estos arrestos y centros de detención provocarán un daño irreparable.
¿Por qué no te tomas un trasbordador hasta el Palacio de Justicia?
- Estás utilizando esta crisis... - No perteneces a Seguridad Nacional.
...para promover un plan peligroso, y aprovechar el poder.
- Se acabó, me marcho. - No te lo permitiré.
Si crees que voy a cansarme, estás muy equivocado.
En realidad, tú eres la que me cansa.
No repetirás el error.
Le darás el archivo a Sharon y ella me lo dará a mí.
Hazlo.
Que Karen Hayes desaparezca.
- Hago los últimos contactos... - Lo necesito ya.
El presidente debe firmar mi propuesta.
Ella era un estorbo, ahora es un obstáculo.
Desaparecerá pronto, lo prometo.
Estoy esperando unas respuestas. Luego podrá abordarla.
Lo que haces por mí, no pasará inadvertido.
Gracias, señor.
- Sr. Buchanan. - ¿Sí?
¿Vio el nuevo mandato de seguridad interna?
Aún no miré la actualización. ¿Qué ocurre?
Al personal de origen musulmán le descienden el nivel de acceso.
Ya veo.
Normalmente, esto no me afecta. Ud. lo sabe.
Pero no es momento para discriminar a gente con acceso de nivel 4.
- Eso no te lo discutiré. - ¿Me dará una exención?
Llevaré el tema al procurador, pero no se resolverá de inmediato.
¿Debo trabajar con las manos atadas?
Al contratarte, ambos sabíamos que un empleado musulmán...
padecería medidas injustas. Ésta es una de esas.
- Sí, pero justo hoy... - Especialmente hoy.
Te necesito concentrada en el problema principal.
Cuando esto pase, llevaré el tema al procurador general. Lo prometo.
¿Noticias de Jack?
No desde que visitó a su hermano. ¿Intento localizarlo?
Él llamará si tiene algo.
Si mientes otra vez, repito la bolsa, ¿entendido?
¡Empieza a hablar, Gray!
Papá no quería que nadie supiera dónde iba.
¿No dejó un número en caso de emergencia?
No podrás ubicarlo, Jack.
Después de que detonaron la bomba, dijo que se aislaría.
No te creo.
Creo que te dijo dónde iba.
¡No, es la verdad!
De acuerdo...
¡No, no! ¡No lo sé!
¡Está bien, te lo diré!
Visitó un tipo que trabaja para nosotros.
- Se llama Darren McCarthy. - ¿Para qué?
Es mi culpa.
Hice un lío.
- Papá está resolviéndolo. - ¿De qué hablas?
Tenías razón. Se trata de las bombas.
La conexión que hallaste entre papá y Gredenko...
tiene que ver con un contrato que ganamos.
- ¿A través de la empresa? - Sí, a través de BXJ.
¿Qué tiene que ver un ex-general ruso con el contrato?
Él debía ingresar las viejas bombas a EEUU, para quitarlas de servicio.
BXJ debía desmantelar las bombas pequeñas...
y reciclar los núcleos para la producción energética.
- Lo hacemos todo el tiempo. - ¿Qué pasó?
Contraté a McCarthy para supervisar el trabajo...
pero no lo supervisé a él.
¡Él vino con la peor oferta y tú lo contrataste!
Tengo la cabeza en muchas cosas a la vez.
Trajo buenas referencias. No necesitaba ponerme obsesivo.
Las armas nucleares de estos terroristas...
incluida la que estalló en Valencia...
McCarthy te las robó y se las entregó.
Sí, en resúmen es así.
Sam dijo que papá partió ayer.
Lo supieron antes de hoy y no lo reportaron.
Creímos poder manejarlo con mayor eficiencia.
¡Maldición, Gray!
¿Sabes cuántos murieron porque te cubriste el culo?
No imaginamos que pasaría esto.
Y estamos haciendo algo más efectivo que lo que hará tu gente.
¿Qué están haciendo exactamente?
Papá armó un equipo de seguridad que salió en busca de McCarthy.
¿Dónde?
Estuvo vigilando la oficina de McCarthy.
Pasó por allí hace una hora.
¿Dónde está su oficina?
En Simi.
Iremos juntos.
No dejaré a mi familia. Hoy no.
Sí, lo harás.
¡Levántate!
- Graem, ¿dónde vas? - Jack y yo buscaremos a papá.
¿Qué significa buscarlo?
No podemos contactarlo. Debemos ir a recogerlo.
Permanece aquí. Quédate con Josh. Ninguno salga de la casa.
Regresaré en cuanto pueda.
¿Cuál es la dirección?
Saliendo de la 23. 5137 de Avenida Olson.
¿A quién llamas?
CTU. O'Brian.
Chloe, soy Jack. Pásame con Bill.
Está reunido con Fayed.
- ¿Hallaron alguna pista? - Todavía no.
Envía dos unidades de campo a Avenida Olson 5137, Simi Valley.
Saliendo de la 23. Que me esperen allí.
Que Bill me llame al salir de la reunión.
De acuerdo.
¿Así no más nos traicionas?
Sube al auto.
Monitoreamos movimiento en tierra desde la detonación.
Cerramos calles, registramos vehículos. Ninguna señal de Fayed.
Sigue agazapado en el perímetro. ¿Qué hacemos al respecto?
Los equipos NEST van calle por calle.
- Demorarán horas. - Sí, llevará tiempo.
Si pudiéramos ir más rápido, lo haríamos.
Usemos la dirección de la lluvia radiactiva.
Si Fayed está en el perímetro, irá en dirección opuesta.
- Debe estar monitoreando la lluvia. - Significa que encendió equipos.
Usemos frecuencia de radio satelital y veamos qué captamos.
- Bien, a trabajar. - Acaba de llamar Jack.
Sigue una pista en Simi Valley.
- Pidió que usted lo llame. - ¿Algo más?
Pidió que enviemos dos equipos.
- ¿Alguna pista sobre Gredenko? - Todavía no.
- La CIA lo rastrea en Moscú. - Bien, gracias.
Si entregas a CTU el nombre de McCarthy, caerán sobre nuestra familia.
No es necesariamente cierto. Sólo les interesa hallar las bombas.
No vincular una serie de sumarios.
¡No seas tan ingenuo por una vez en tu vida!
En CTU, como en toda organización federal...
hay seres humanos con ambición.
Cuando las aguas se calmen, comenzarán a escarbar.
Lamentablemente para ti, ahora deberás confiar en mí.
¿Después de lo que me hiciste en casa? Sólo confío en tu tendencia sádica.
- Aquí Bauer. - ¿Qué averiguaste?
Bill, investiga a Darren McCarthy.
- ¿Quién es? - Un proveedor de municiones.
Trabajó para BXJ Technologies.
¿Cómo apareció en todo esto?
Mi padre lo contrató para desmantelar las bombas.
Y él las negoció con Fayed.
Salvo por McCarthy, la empresa no tiene que ver con Fayed
- Aún no lo sé. - Bien. ¿Dónde estás?
Voy a la oficina de McCarthy en Simi Valley.
No creo que él esté allí, pero revisaré su computadora.
Equipos a la espera. Avísame.
Entendido.
Si haces esto para caer sobre mí...
papá quedará en el medio.
O tal vez quieras que papá vaya a prisión.
Dios, Jack...
qué bueno ver que aún eres leal a tu familia.
En tu lugar, no hablaría de lealtad.
No es fácil, por eso están dispuestos a pagar $7 millones.
¿Por qué Taylor Paskal no puede?
Es un físico teórico, sin práctica para reprogramar el disparador.
¿Quién la tiene?
Aún lo busco.
Fayed lo necesita ya. ¡Encuentra a alguien!
- ¿Y ahora dónde vamos? - ¿Qué importa dónde vamos?
- No me siento a salvo en esta ciudad. - Estaba aquí cuando lo dijiste.
Me parece que tienes entre manos un asunto difícil.
Vas a perder tiempo y será más difícil escapar.
- Bájate. - ¡¿Qué?!
No necesito tu negatividad. Necesito menos estrés, no más.
¿Qué tan seguros son esos $7 millones?
¿Ése es el tipo de pregunta que me gusta escuchar de ti?
¿Sí?
¿Hallaste un ingeniero?
Todavía no.
¿Por qué no?
Dame un respiro, Fayed. Esto no es como salir de compras.
- Dijiste que en una hora. - Ya sé lo que dije.
Demoraré más.
Te dije que hallaré alguien, y lo haré.
Es el último del grupo.
- ¿Qué les harán? - Enviaremos las imágenes a CTU.
Las cruzarán con listas internacionales.
- ¿No los investigaron ya? - CTU tiene más recursos.
Podrán profundizar y hallar la conexión con Fayed.
Samuels envió imágenes de los hombres que infiltró Walid.
Cuando Nadia me envía los manifiestos, las cruzaré con las listas.
¿Aún no te los envió?
- No. - ¿Por qué?
Ni idea, amigo.
Oye, debías enviar los manifiestos del centro de detención.
- ¿Por qué no los tenemos? - Estoy demorada.
- ¿Por qué? - Milo, hago lo mejor que puedo.
Si tienes problemas, llévatelos a otra parte.
Intento comprender cuál es el problema.
El centro de detención es la única pista que tenemos.
Pregúntale a Buchanan.
De acuerdo.
Hay un equipo de apoyo. Si Jack necesita más, les avisará.
Sí. ¿Qué ocurre, Milo?
Nadia.
Está demorando sus tareas.
- ¿Qué le ocurre? - Nada.
Pásale a otro analista alguna de sus tareas.
Sólo tiene una tarea.
Está haciendo cosas para mí. Hazlo, por favor.
Sr. Buchanan, con el debido respeto...
- ¿Ocurre algo y me lo oculta? - Así es, Milo.
Dale tiempo para finalizar su tarea o transfiere el trabajo.
Soy el jefe técnico del piso.
Para ser eficiente debo saber qué ocurre.
Por ser de origen musulmán Seguridad Nacional la limitó.
Es ridículo.
Vive en este país desde los dos años.
Es una republicana afiliada.
No gastes energía. No puedo hacer nada.
Olvídalo, por favor.
Señor, no veo cómo olvidarlo.
¿Acaso no buscamos 4 bombas que aún están en la ciudad?
Necesito que todos trabajen al máximo.
Te entiendo, Milo. Pero regresa a trabajar.
Sí, señor.
Sí, hola.
¿Te enteraste del nuevo mandato de Seguridad Nacional?
No, ¿por qué?
Discriminan racialmente a nuestros agentes.
¡¿Qué?!
Es orden de la Casa Blanca.
Una de mis mejores empleadas está incapacitada.
Trabaja el doble para sortear medidas de seguridad.
No son medidas de seguridad.
Son las fantasías paranoicas de Tom Lennox.
¿Puedes hacer algo?
Hablaré con el presidente.
Gracias.
De nada.
Estalló en Valencia, hace una hora.
- ¿Cuántos murieron? - Aún no lo sabemos.
Dicen que hay 4 visitantes más.
- ¿Cuatro más? ¿Qué significa? - No estoy seguro.
Seguro tiene que ver con lo de Valencia.
- ¿Cómo obtuviste la información? - ¿Por qué preguntas tanto?
Lo que pase afuera, nos afectará aquí. Debemos compartir lo que sabemos.
- Heydar estuvo en contacto. - ¿Cómo?
Contrabandeó un celular.
¿Cómo lo lograste?
¿Cómo logró entrar un celular?
El centro se levantó muy rápido. La seguridad aún es porosa.
Quítenle el teléfono y averigüen con quién habló.
Si Walid logra quitárselo, podré rastrear las llamadas.
Pero una conversación en vivo vale más que una lista de números.
Después de eso, Walid sale libre.
No, están hablando con él. Es un gran logro.
Debemos seguir escuchando lo que dicen.
Aquí Agente Samuels. Necesito ingresar a una celda.
Ubicación en grilla: 15, 27.
Hecho.
¿Todos ellos testificarán si es necesario?
Sí, yo mismo atornillé a cada uno. Son todos tuyos.
Bien.
Karen, necesito hablarte.
Un momento.
Sería mejor ahora.
Hazlo firmar y envíalo.
Así, esto no funciona.
Ya no puedo tenerte parada en mi camino.
¿Qué?
Necesito que no desvíen la atención del presidente.
Y tú la estás desviando.
No dejaré de hacer mi trabajo sólo porque te irrita.
Pensé que estaba claro.
Quiero que presentes tu renuncia.
¿Mi renuncia?
¿Qué estás fumando?
Estoy aquí para disipar el humo.
Quiero hablar de la incompetencia de tu esposo y de tu encubrimiento.
No me gusta esta conversación.
¿De qué hablas?
Hace 14 meses, Fayed estaba bajo custodia de CTU, en Seattle.
- Bill Buchanan firmó su liberación. - No lo puedo creer.
Si mal no recuerdo, hablas del caso de 20 detenidos.
No prisioneros, Tom. Detenidos.
Por entonces no había evidencia para retenerlos.
Ahora es un poco más ambiguo.
Si fuera cierto, ¿por qué el caso acabó con código azul y un archivo muerto?
Aquí tengo a Peter Iannone, Kurt Hueig, Myra Mawk...
Todos participaron y están listos a testificar...
que secuestraste el archivo para proteger a tu esposo.
¡No hice nada ilegal ni incorrecto!
Cada detenido fue liberado de los cargos por conspiración.
Sin embargo, uno de ellos detonó una bomba nuclear en LA.
¿Crees que tu esposo o tú sobrevivirán a esta historia?
¿Quieres pelear conmigo, Tom?
Ocultas escándalos, y no dudaré en sacarlos a la luz.
Todos guardamos secretos, Karen. Yo tengo los míos.
¿Cuánto falta para que tengas los tuyos?
Eres un hijo de puta.
Nunca dije lo contrario.
No intento lastimar personalmente a ti o a tu esposo.
Necesito espacio para trabajar.
Tu renuncia, en una hora.
¿Podemos ir más lento? No hay urgencia.
Voy lo más rápido posible.
Regresa a tu estación. Te lo enviaré en cuanto esté listo.
¿Por qué demoras 5 minutos en algo que demora 10 segundos?
Le pedí dos de sus procesadores para correr un lote.
Trabaja al 20%.
¿Y por qué nadie me avisa?
Acabo de hacerlo.
No tengas secretos conmigo. Estamos del mismo lado.
- ¿Por qué mentiste por mí? - Hablé con Buchanan.
Sí, es frustrante.
Seguro que sí.
¿Qué haces?
Ingreso con mi usuario.
Es ilegal.
Tú no lo hiciste, lo hice yo.
Gracias.
Ahora trabajarás bien.
Disculpe, Sr. Presidente. Necesito hablarle.
Estoy apretado de tiempo.
- ¿Puede ser más tarde? - No, señor.
De acuerdo.
Gracias.
Sr. Presidente, presento mi renuncia para efectivizar de inmediato.
- ¿Qué ocurre, Karen? - Un asunto personal, señor.
- ¿Algo malo entre tú y Billl? - No, estamos bien.
No puedo elaborar.
Noté que estas semanas tú y Tom discutieron mucho.
- ¿Es eso? - Señor, prefiero no decirlo.
Karen, es inaceptable.
- Sr. Presidente... - ¡Te necesito!
Necesito diferentes puntos de vista.
Es difícil sentarse con alguien que constantemente se opone a ti.
Es parte de tu trabajo. Y nadie lo maneja mejor que tú.
Lo siento, Karen. No puedo aceptar tu renuncia.
Ahora no, hoy no.
Sin faltar el respeto, deberá hacerlo.
Sr. Presidente, vine a decir que las últimas semanas...
fueron las más difíciles que un presidente debió enfrentar.
Me honra servirlo aquí, en Washington.
Y aprecio que valore mi asesoría.
Pero usted ha sido nuestro mejor consejero.
Usted sabe qué hacer, señor.
Y no tengo duda en absulto...
de que estará a la altura de este desafío.
¿Hay algo que pueda hacerte cambiar de parecer?
No, señor, no lo hay.
Le agradecería si me reasigna a la CTU de Los Angeles.
Allí daré un mejor servicio.
- Aprobaré un transporte militar. - Gracias, señor.
Sr. Presidente.
Lo siento.
Yo también.
Disculpa, Karen, lo siento.
Oye, por suerte nos topamos.
Recibí un documento del Departamento de Estado.
¿Lo revisas y se lo llevas al presidente?
No, llévaselo a Tom.
Tú te ocupas de eso.
Dáselo a Tom.
Con permiso.
¿Sí?
Karen Hayes está fuera.
Gracias.
El último es un Kia negro, matrícula de California...
Niner, Yankee, Sierra, Uniform, 1-0-8.
Tampoco está registrado a nombre de McCarthy.
Haz una búsqueda cruzada con los dueños registrados.
Mira si hay correlación.
- ¿Qué hago con los refuerzos? - ¿Dónde están?
Cerraron un radio de dos cuadras.
Envía un equipo al estacionamiento. Que el otro aguarde. Te llamaré.
- ¿En qué piso está la oficina? - Segundo.
Andando.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien, gracias.
Ya tengo el teléfono.
Te daré un número para marcar.
Luego CTU podrá acceder al registro del teléfono.
Después de marcar, presiona dos veces asterisco.
El número es 310-597-3781.
Repito el número: 310-597-3781.
Obtenidos los datos, te avisaré para que regreses el celular.
Dense prisa. Pronto descubrirá que lo perdió.
Consiguió el teléfono. Ya no puede hacer más.
Veamos qué obtenemos.
CTU. O'Brian.
Chloe, soy el Agente Samuels.
Tenemos el teléfono.
Te envío un flujo de bytes. Investiga cada número.
Estoy recibiendo.
- ¿Qué ves? - Datos codificados.
Hay unos 120 números. No identifico cuándo los marcó.
Lo organizaré y llamaré en minutos.
- ¿Recibiste todo? - Sí.
Walid hizo un gran trabajo.
Libérenlo antes de que lo lastimen.
Se lo diré por última vez, Srta. Palmer.
Ellos saben algo que nosotros no sabemos.
Walid se ganó su confianza. Es una situación afortunada.
Y no terminará mientras él pueda seguir recogiendo información.
Walid, puedes regresar el teléfono.
De acuerdo.
Sí, Chloe.
Estos hombres no están conectados con nadie.
¿De qué hablas? Sabían de las otras bombas.
- Lo leyeron en una página web. - ¿Qué?
El celular tiene un navegador.
El caché tenía una página no pública, pero pudieron conectarse.
- ¿El sitio tenía contraseña? - No. Estás páginas van y vienen.
Mucha gente las conoce.
Ellos no son terroristas. Sólo son espectadores.
¿Por qué no informaron el sitio web?
Porque los encerró por tener vínculos terroristas.
Por qué dar información que para usted sería incriminatoria.
Gracias, Chloe.
Me llevo a Walid.
Habla el Agente Samuels.
Informen a los guardias. que liberamos a Walid Al-Rezani.
Estaba en casa con mi esposa y mis hijos.
Irrumpieron y me secuestraron.
Sin orden de cateo, nada.
Y dicen que este país representa la libertad.
Esto no es libertad.
Mi teléfono.
- Desapareció. - ¿Qué estás diciendo?
Lo tenía aquí.
Tú... tú me lo quitaste.
No, no te quité tu teléfono.
Sí, fue él.
Yo iba caminando y el me chocó.
Regístrenlo.
No, aléjense de mí.
Abre el portón.
- No puedo hacerlo. - Debo ingresar ya mismo.
¿Qué hacen?
¿Nos espiabas?
¡Eres peor que ellos!
¡Hijo de puta! ¡Heydar, no!
Déjanos pasar.
¡Walid!
- Dios mío. - Estoy bien.
No, estás herido.
Envíen equipo médico Hay una baja civil.
CTU. O'Brian.
Chloe, llegamos. El estacionamiento está vacío.
Evacuaron el edificio debido a la bomba.
- ¿Jack quiere que ingresemos? - No, mantengan su posición.
Vigilen entradas y salidas. Esperen mi llamada.
Bien, a la espera.
- ¿Cuál es su oficina? - Última puerta a la derecha.
Vamos.
Toma asiento.
¿Qué haces?
Busco algo que lo conecte con BXJ o las armas nucleares.
¿Qué es eso?
El contrato de empleo con BXJ.
Vaya, ¿qué es eso?
Rastros de un triturador electrónico.
Mira la hora. Diez minutos después de la explosión...
McCarthy destruyó archivos.
Levántate.
- ¡Por favor, Jack! - No hagas ruido.
No te muevas.
Alto.
¿Lo conoce?
Sí, es mi hijo.
Me sorprende verte aquí, Jack. Todos temíamos lo peor.
Devuélveme mi pistola.
- ¿Qué haces aquí? - Trabajo para la CTU.
Buscamos a Darren McCarthy.
McCarthy no está aquí.
Sé lo que intentas cubrir. Gray me lo contó.
¿Sí? ¿Dónde está él?
En la oficina de McCarthy.
Allí no hay nada, créeme.
- Trae a Graem. - Espera.
Las necesitarás.
No confié en que no escaparía.
Hago todo lo posible para hallar a McCarthy.
¿En qué diablos piensas al hacer esto por tu cuenta?
Recién lo supe ayer.
Cuando Graem me avisó de las armas robadas...
Apenas lo supiste, ¿por qué no avisaste a las autoridades?
Me dijo que las bombas no podían ser detonadas.
Los detonadores estaban desactivados.
- Se equivocó. - ¡Es evidente!
Jack, intento mantener a mi hijo fuera de prisión.
- Papá, ¿dónde está McCarthy? - No lo sé.
Cuando lo sepa lo atraparemos juntos.
- Él sólo quiere meternos en prisión. - Quiero hallar las bombas.
Si te responsabilizan por lo hecho es porque te lo buscaste.
¿Ves cuánto amor familiar?
Estaríamos mejor si continuara pudriéndose en la prisión china.
- ¿A quién llamas? - CTU.
Jack, trabaja conmigo.
Te diré lo que sé, pero no metas a Graem.
Hablamos de prisión, Jack. Es tu hermano.
Graem sabía que actuaba mal.
Era el responsable de esas bombas. Debió ser más cuidadoso.
¡Y al saber del robo, debió denunciarlo!
Tú siempre haces lo correcto, ¿verdad, Jack?
¿Y cuándo papá te necesitó y tú desapareciste?
Danos la oportunidad de arreglar esto.
Papá, quedán 4 bombas más.
No seré el responsable de miles y miles de muertes...
sólo para proteger esta familia.
¡Error! Protejer la familia es lo primero.
- Tu difunta esposa estaría de acuerdo. - ¡Hijo de puta!
Está bien.
- Lo haremos a tu manera. - No, papá.
Él tiene razón. Llama a CTU.
No me parece.
Oye, ¿qué haces?
Baja el arma.
Trabajas para mí.
No, papá.
Es una locura.
¿Pensaste que te dejaría ir sin tenerte vigilado?
- Diles que bajen las armas. - Cállate, papá.
Me alegra finalmente poner las cartas sobre la mesa.
¿Familia?
Andando.
Sí, cuéntame.
Hallé alguien para Fayed.
¿Y bien?
Tiene respaldo tecnológico para reprogramar el detonador.
Tal vez haya que forzarlo.
¿Y no abandonó la ciudad?
No, está aquí.
Envía todo lo que sepas sobre él.
Te buscan en tu casa.
¿Por qué te sientes seguro aquí?
A: Porque no soy estúpido.
B: No nos quedaremos mucho tiempo para que nos noten.
Espero sepas lo que haces, Darren.
Como siempre.
Cuando acabe este trato, te compraré un pequeño país.
Mientras no sea Palm Springs.
Nos ocupamos de todo. Listos para partir.
Bien, en marcha.
Por Dios. ¿Qué hiciste?
Jack me obligó.
Llámenme cuando terminen.